Khó cho người đọc!

gia văn học làm khó

GiadinhNet - Gần đây, việc đề cập đến chuyện phòng the không còn bị xem là điều cấm kị nữa. Người ta tìm nhiều cách để nói về chuyện này và hầu như đều được chấp nhận.

Đó là cách tiếp cận từ quan điểm y học với cách nói chuyện về sức khỏe tình dục. Trong giáo dục thì đã có chương trình giáo dục giới tính. Rồi sân khấu, điện ảnh, hội họa ... cũng nói về vấn đề này khá bạo dạn. Duy có văn học là đang tỏ ra khá rụt rè và hình như đang bị làm khó.

Nếu sách của các tác giả trong nước viết khá mùi mẫn về tình dục, thường bị chụp mũ là sách kích dục, khiêu dâm, rẻ tiền... Đến sách dịch của các tác giả nước ngoài ở lĩnh vực này vẫn bị "đánh".

Gần đây Nhà xuất bản Lao động cho phát hành sách "50 sắc thái" (Fifty Shades) - là bộ tiểu thuyết ba tập của nhà văn người Anh E.L.James. Sách này được xuất bản lần đầu năm 2011 và gần như ngay lập tức leo lên hạng nhất của tất cả các bảng xếp hạng sách bán chạy trên khắp thế giới. Với hơn 60 triệu bản bán ra trên khắp thế giới (tính đến tháng 12/2012), "50 sắc thái" còn được bán bản quyền dịch tới 37 quốc gia.

Ở Việt Nam, sách này mới được phát hành, người tiếp cận được còn ít. Với một tác phẩm văn học, việc người khen, kẻ chê là điều không thể tránh khỏi. Nhưng xin đừng làm khó cho bạn đọc bằng cách gọi đây là sách khiêu dâm! (Kể cả mượn lời của người nước ngoài). Nếu dùng hai từ "khiêu dâm" để chỉ một quyển sách nào đó thì rõ ràng người ta tỏ thái độ khinh ghét, chê bai quyển sách đó. Rồi những người đàng hoàng, tử tế sẽ rất e dè, thậm chí không dám tiếp cận những quyển sách này.

Trong các loại hình văn hóa - nghệ thuật thì ở văn học là có sự biểu hiện tập trung nhất, sâu sắc nhất của tư tưởng. Đọc sách không chỉ đơn thuần để biết, mà còn để khám phá - khám phá những điều được viết trong sách và khám phá chính bản thân mình.

Xuất bản một cuốn sách, tác giả và nhà xuất bản mong muốn rất nhiều thứ, nhưng phần lớn những mong muốn của họ đang ẩn sâu trong các con chữ. Vì vậy, đừng làm khó người đọc, cứ để họ đọc và tự cảm nhận.

 

Hồ Trọng Đàm

làm khó gia văn học